قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ
وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ
وَأَنْتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Ya‘qub berkata:
“Sesungguhnya aku benar-benar sedih
jika kamu membawanya pergi,
dan aku bimbang dia dimakan serigala
sedangkan kamu lalai terhadapnya.”

---

1️⃣ Emosi Pertama: Sedih

Perkara pertama yang Nabi Ya‘qub sebut ialah:

“Aku sedih.”

Padahal Yusuf belum pun pergi lagi.

Ini menunjukkan betapa kuatnya ikatan hati seorang ayah:

• belum hilang pun anak
• tapi hati sudah rasa kosong

📌 Kadang-kadang, orang yang paling sayang kita
boleh rasa kehilangan sebelum kehilangan itu berlaku.

Ini bukan sekadar emosi biasa,
ini dipanggil firasat — gerak hati yang halus.

---

2️⃣ Emosi Kedua: Takut

Kemudian Nabi Ya‘qub عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ berkata:

“Aku takut dia dimakan serigala.”

Takut ini untuk perkara yang belum berlaku.

Menariknya, baginda sebut:

الذِّئْبُ — serigala itu (yang tertentu)

Seolah-olah baginda tahu kawasan itu memang:

• ada bahaya
• ada ancaman
• bukan tempat selamat untuk seorang anak kecil

---

🐺 Siapakah “Serigala” Sebenarnya?

Ulama tafsir sebut, “serigala” di sini ada beberapa makna:

1. Serigala sebenar

Bahaya fizikal di kawasan padang pasir.

2. Serigala = syaitan

Bisikan yang menyerang orang yang lalai.

3. Serigala = abang-abangnya sendiri

Yang akan menjadi “pemangsa” kepada Yusuf.

📌 Kadang-kadang ancaman paling besar
bukan datang dari luar,
tetapi dari orang paling dekat.

---

3️⃣ “Sedangkan Kamu Lalai”

Akhir ayat:

“Sedangkan kamu lalai terhadapnya.”

Ini bukan sekadar lalai fizikal.

Ia juga bermaksud:

• lalai terhadap tanggungjawab
• lalai terhadap amanah
• lalai terhadap nilai

Seolah-olah Nabi Ya‘qub berkata:

“Aku bukan takut serigala semata-mata,
aku takut kamu tidak benar-benar menjaga.”

---

🌱 Hikmah Besar Dalam Ayat Ini

Walaupun Nabi Ya‘qub عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ:

• seorang Nabi
• seorang ayah yang sangat bijak
• ada firasat yang kuat

Baginda masih tidak tahu perkara ghaib.

Ini penting:
📌 Nabi pun tidak tahu masa depan.
📌 Yang tahu sepenuhnya hanyalah Allah.

Kalau Nabi Ya‘qub عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ tahu pasti rancangan mereka,
tentu baginda tidak akan benarkan langsung.

---

🪞 Refleksi Untuk Remaja

Ayat ini mengajar kita tentang kasih orang tua:

• kadang-kadang mereka nampak “overprotective”
• kadang-kadang mereka nampak “terlalu risau”
• kadang-kadang kita rasa mereka tidak percaya kita

Padahal sebenarnya:

mereka cuma takut kehilangan
sesuatu yang sangat mereka sayang.

---

🌙 Penutup Ayat

Ayat ini sangat indah kerana:

• tidak marah
• tidak menuduh
• tidak menengking

Hanya dua perkataan:

sedih dan takut

Itulah bahasa paling jujur seorang ayah.

👉 Di Ayat 14,
kita akan lihat bagaimana
abang-abang Yusuf menjawab ketakutan ini —
dan bagaimana mereka memusingkan hujah
dengan cara yang sangat licik… 🌿