وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

“Dan wanita-wanita di kota berkata: ‘Isteri Al-‘Aziz menggoda hambanya untuk menundukkan dirinya. Sesungguhnya dia benar-benar dikuasai cinta. Sesungguhnya kami melihat dia berada dalam kesesatan yang nyata.’”

---

وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ

“Dan wanita-wanita di kota berkata…”

Walaupun Al-‘Aziz cuba menutup kisah ini,
cerita tersebut tetap tersebar.

Sekelompok wanita di bandar mula bercakap-cakap sesama mereka.
Ini bukan semua wanita,
tetapi satu kumpulan tertentu yang saling berbual dan menilai apa yang berlaku.

---

امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ

“Isteri Al-‘Aziz menggoda hambanya…”

Mereka menyebut kejadian itu dengan nada mengejutkan.
Bukan sahaja kerana perbuatan itu salah,
tetapi kerana ia melibatkan status dan maruah.

Perkataan فَتَىٰ menunjukkan Nabi Yusuf عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ seorang pemuda,
bukan kanak-kanak — muda, berakhlak, dan menarik perhatian.

---

قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا

“Sesungguhnya dia benar-benar dikuasai cinta.”

Perkataan شَغَفَ menggambarkan
cinta yang sangat mendalam,
hingga menutup kewarasan dan pertimbangan akal.

Pada pandangan mereka,
perasaan itu sudah melampaui batas.

---

إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

“Sesungguhnya kami melihat dia dalam kesesatan yang nyata.”

Mereka membuat kesimpulan sendiri —
menghukum dari jauh,
berdasarkan cerita dan andaian.

Beginilah manusia:
apabila sesuatu tersebar,
ramai akan bercakap dan menilai,
walaupun mereka tidak berada di tempat kejadian.

---

🌱 Hikmah Ayat

✨ Rahsia yang cuba ditutup mudah tersebar
Lebih-lebih lagi bila ramai yang mula bercakap.

✨ Manusia cepat menilai dari luar
Tanpa memahami keseluruhan kisah.

✨ Ujian Nabi Yusuf عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ semakin bertambah
Bukan lagi dengan seorang, tetapi perhatian ramai.

---

💭 Berfikir Sejenak

Pernah tak satu cerita kecil
tiba-tiba jadi bahan perbualan ramai?

Kadang-kadang,
bukan salah kita yang membesar,
tetapi cerita tentang kita yang dibesarkan.

Dan di saat itulah,
Allah sedang menguji
siapa yang terus menjaga diri dan iman 🤍

---

🪞 Refleksi Remaja

Bayangkan satu perkara kecil di sekolah —
mungkin DM, chat, atau satu salah faham.

Mula dengan:

“Eh, kau tahu tak…?”

Tak lama lepas tu:

• satu geng tahu
• satu kelas tahu
• tiba-tiba semua orang pandai cerita versi masing-masing

Sedangkan kamu sendiri
tak pernah pun diberi peluang untuk jelaskan apa yang sebenarnya berlaku.

Ayat ini ajar kita:
✔️ Gosip boleh menyakitkan walaupun tanpa niat
✔️ Cerita yang tersebar jarang sampai dengan lengkap
✔️ Jaga akhlak bila bercakap tentang orang lain

Kadang-kadang,
yang paling susah bukan membetulkan cerita,
tetapi bertahan bila orang terus menilai 🌱

---

📖 Penutup Ayat

Kisah Nabi Yusuf عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ kini tidak lagi tersembunyi.
Ia telah keluar dari istana
dan menjadi cerita orang ramai.

Ujian Baginda semakin berat,
namun akhlaknya tetap terjaga.

---

⏭️ Next Ayah: Surah Yusuf Ayat 31

Apakah reaksi isteri Al-‘Aziz
apabila mendengar gosip ini?
Dan bagaimana dia cuba membuktikan dirinya
di hadapan wanita-wanita tersebut… 👀✨